台湾万代南梦宫举办《THE IDOLM@STER》十週年活动,邀请系列製作人阪上阳三、饰演「天海春香」的声优中村绘里子、饰演双子「双海亚美、真美」的声优下田麻美一同登台,替台湾玩家带来了《偶像大师:白金星光》中文化消息,这也是系列发行十週年来首次发行中文版。
IM@S最棒!《偶像大师:白金星光》製作人、声优登台迷你LI


IM@S最棒!《偶像大师:白金星光》製作人、声优登台迷你LI

  製作人阪上阳三、与饰演「天海春香」的中村绘里子及饰演双子「双海亚美、真美」的下田麻美小姐一齐登台,引爆台下粉丝与歌迷玩家们的热情,两位声优也以粉丝熟悉的打招呼方式亲切回应。阪上阳三则是出场就被台下观众呼喊「变态!变态!」这个粉丝用来称呼的暱称。二度来台的阪上製作人感谢玩家在雨天中还是到场支持。
IM@S最棒!《偶像大师:白金星光》製作人、声优登台迷你LI
IM@S最棒!《偶像大师:白金星光》製作人、声优登台迷你LI

  主持人询问三位来台想去哪参观,阪上製作人提到了九份,中村小姐则是兴奋的分享了去九份的心情,因为看到了电影《神隐少女》中的场景真实呈现。两位声优还提到这次为了想看熊猫,还去了木栅动物园。但是却遇上了一个月一次的熊猫休息日无缘得见。
IM@S最棒!《偶像大师:白金星光》製作人、声优登台迷你LI

  接着舞台播放了《THE IDOLM@STER》10週年的历程回顾影片,自 2005 年 7 月诞生的街机游戏《偶像大师》开始,逐步发展到家用主机、掌上型主机至智慧型手机等多种游戏平台,游戏类型亦从单纯的养成游戏向社交游戏、音乐游戏发展。中村小姐看了影片表示「我随《偶像大师》一起出道,能和它一起走过十年一起成长,令我相当感动」,下田小姐则感慨「原来我帮《THE IDOLM@STER》配过了这幺多作品了呀,能参与其中一个成员相当荣幸!」。
IM@S最棒!《偶像大师:白金星光》製作人、声优登台迷你LI
IM@S最棒!《偶像大师:白金星光》製作人、声优登台迷你LI
IM@S最棒!《偶像大师:白金星光》製作人、声优登台迷你LI
IM@S最棒!《偶像大师:白金星光》製作人、声优登台迷你LI
IM@S最棒!《偶像大师:白金星光》製作人、声优登台迷你LI
IM@S最棒!《偶像大师:白金星光》製作人、声优登台迷你LI

  在电玩展前曝光新作开发的《偶像大师:白金星光》则在舞台会场首度播放中文宣传影片,播放前还特别提醒玩家期待已久的「那个」要来了,在影片的结尾终于迎来玩家盼望的消息「偶像大师:白金星光》中文版发售决定!」阪上製作人则表示「偶像大师系列跨出日本,首次在海外推出非日文版将献给台湾!」台下的粉丝虽然早有预期,但是看到发售消息确定的那瞬间,还是相当感动,甚至有人落泪。

  阪上表示《偶像大师:白金星光》为登陆 PS4 的第一款作品,将以重新设计角色模组、舞蹈懂作、人物动态来呈现更优秀的画面。游戏主轴将让玩家担任製作人,带领偶像们在现场演唱会的演出所凝聚的人气来成长,目标是成为顶尖偶像。
IM@S最棒!《偶像大师:白金星光》製作人、声优登台迷你LI
IM@S最棒!《偶像大师:白金星光》製作人、声优登台迷你LI
IM@S最棒!《偶像大师:白金星光》製作人、声优登台迷你LI
IM@S最棒!《偶像大师:白金星光》製作人、声优登台迷你LI
  
  现场更公布新曲目 「Happy!」 与歌曲服装外,并请玩家期待后续最新消息。下田小姐则表示,在本作中式採取声优先配音,来调整偶像 3D 模组。中村小姐表示使用这种方式,可以让声优更自由发挥演技来诠释角色心情。
IM@S最棒!《偶像大师:白金星光》製作人、声优登台迷你LI

  两位声优更带来一首《偶像大师》代表主题曲「THE IDOLM@STER」的演出,台下玩家也拿出预备好的萤光棒挥舞,让电玩展会场宛如小型演唱会现场,气氛相当高涨。
IM@S最棒!《偶像大师:白金星光》製作人、声优登台迷你LI

  在活动尾声,下田麻美特意练习的中文说出「我爱你!」来感谢的玩家,中村小姐则对于玩家们可以在如今偶像题材众多的时代中,非常感谢玩家一路支持《偶像大师》,并与观众一起喊出「IM@S NO.1!」的口号。并以小指打勾勾的方式,与现场粉丝约定再度相见。
IM@S最棒!《偶像大师:白金星光》製作人、声优登台迷你LI

  正式退场时,现场玩家呼喊起「安可」的口号希望再度看到他们上台。两位声优也不负众望的再度出场,中村小姐表示在演唱会中听到安可是惯例,但是在电玩展活动中听到安可则是第一次,让她相当惊讶。再度出场完全是意外中事,没有特别準备表演。但是可以用演唱会结束呼喊三声的口号「IM@S最棒!」,不过因为是要推出 PS「4」版,改为带领台下呼喊四次,为舞台活动划下完美句点。
IM@S最棒!《偶像大师:白金星光》製作人、声优登台迷你LI

阪上阳三、中村绘里子、下田麻美媒体联访Q:系列首次在台推出中文化,感受到现场观众的热情,未来有计划来台湾举办专属演唱会吗?
阪上:如果大家的热情能够穿越海峡到达日本的话,绝对不是梦想!
Q:请问《偶像大师:白金星光》中文化游戏是何时开始,并由谁负责在地化?
阪上:其实从去年企划《偶像大师:白金星光》要在 PS4 上登场时也就决定中文化了,将由台湾万代南梦宫中文化中心负责。
Q:除了追加新曲与新服装,会追加新角色或相关作品的角色登场吗?
阪上:还不能透露!No Comment!
Q:请问两位为饰演天海春香与双海亚美与真美的声优,对彼此的角色有什幺看法呢?
中村:对我来说,双海亚美是个跟春香一样非常重要的存在。
下田:双海亚美与真美来说,春香是像玩具般的存在,她们是喜欢恶作剧的角色,像春香这类单纯的人,很容易中了双子的恶作剧,而春香也很容易就接收双子的恶作剧,继续陪她们玩,这点跟现实中中村小姐跟我一样。
您也可能喜歡這些文章